-
1 return migration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > return migration
-
2 return migration
соц., демогр. обратная миграция ( движение людей на родину или предыдущее место постоянного проживания)This book examines return migration to Italy from the United States from 1870 to 1929. — Эта книга рассматривает обратную миграцию в Италию из США с 1870 по 1929 г.
Syn:remigration 1) б)See: -
3 return migration
-
4 return migration
1) Экономика: обратная миграция2) Социология: возвратная миграция -
5 return migration
-
6 return migration
Англо-русский словарь по экономике и финансам > return migration
-
7 return migration
English-russian dctionary of contemporary Economics > return migration
-
8 return migration
-
9 migration
миграция, перемещение, передвижение (напр. рабочей силы) -
10 migration
сущ.1) общ. движение; передвижение, перемещениеmigration of factors of production — движение [миграция\] факторов производства
See:2) демогр. миграция (движение людей из одной страны, региона, местности в другие с целью смены места постоянного проживания)intraregional migration — миграция внутри региона, внутрирегиональная миграция
Migration from the South has long been a significant feature of Black history. — Миграция с юга давно является важной особенностью истории чернокожих.
Syn:See: -
11 migration
n
- civilian migration
- external migration
- intercontinental migration
- labour migration
- long-distance migration
- mass migration
- net migration
- return migration
- rural migration
- seasonal migration
- subsidized migration
- urban-rural migration
- urban-to-urban migrationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > migration
-
12 migration
n -
13 migration
[maɪˈɡreɪʃən]adverse consequences of migration отрицательные последствия миграции contract migration контрактная миграция; набор по контракту рабочей силы для работы за границей external migration эмиграция migration миграция; переселение migration миграция migration передвижение migration перелет (птиц) migration перемещение return migration возвратная миграция surface migration поверхностная миграция -
14 return
1. гл.1)а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул
б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.
2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.
3)а) общ. возражать, отвечатьб) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлятьThe jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.
4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)Syn:yield 2. 1) а)5) пол., упр. избирать, выбирать2. сущ.I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой
See:2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату
What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
See:3)а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)Syn:See:б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)Syn:See:4)а) общ. возражение, ответб) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)See:5) эк. оборот6)а) эк. доход, прибыль, выручка, поступленияto yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход
See:б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)See:returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield7)а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)See:б) гос. фин. налоговая декларацияincome tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу
Syn:See:form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return8)а) мн., общ. отчетные данные, сведенияcensus returns — данные [результаты\] переписи
б) мн., пол. результаты выборовSyn:See:
* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return; 3) налоговая декларация; см. form 1040.* * *. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .* * *доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат-----Финансы/Кредит/Валюта1. доходФинансы/Кредит/Валюта2.оборот; итоги операции-----доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат -
15 migration
maɪˈɡreɪʃən сущ.
1) миграция;
перемещение, переселение
2) перелет( птиц)
3) тех. перетекание (жидкости или газа) (специальное) миграция - * of birds миграция /перелет/ птиц - ion * (физическое) миграция ионов( техническое) перетекание (жидкости или газа) adverse consequences of ~ отрицательные последствия миграции contract ~ контрактная миграция;
набор по контракту рабочей силы для работы за границей external ~ эмиграция migration миграция;
переселение ~ миграция ~ передвижение ~ перелет (птиц) ~ перемещение return ~ возвратная миграция surface ~ поверхностная миграцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > migration
-
16 migration rate
-
17 international migration
демогр. международная миграция ( переселение людей из одной страны в другую)international nurse migration — международная миграция сиделок [медсестер\]
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > international migration
-
18 forced migration
демогр. вынужденная миграция, вынужденное переселение (изменение места постоянного проживания под воздействием таких сил, как войны, стихийные бедствия и т. п., а также в силу насильственного переселения, напр., в результате работорговли, политики государства и т. п.)See: -
19 обратная миграция
-
20 povratna migracija
- 1
- 2
См. также в других словарях:
migration — migrational, adj. /muy gray sheuhn/, n. 1. the process or act of migrating. 2. a migratory movement: preparations for the migration. 3. a number or body of persons or animals migrating together. 4. Chem. a movement or change of position of atoms… … Universalium
migration — Spain has experienced very substantial population movements since the 1950s, both internal and external. By far the most important were those of the 1950s and 1960s involving the transfer of at least four million people from a rural or… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Migration — • The movement of populations from place to place Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Migration Migration † … Catholic encyclopedia
Migration to Abyssinia — This is a sub article to Muhammad in Mecca and Muhammad in Medina A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life … Wikipedia
Migration in the People's Republic of China — Migrants leaving Badong in mostly rural western Hubei for the provincial capital Wuhan with an overnight bus have to brave the rigors of Highway G209 This article is about internal migration within the People s Republic of China. On top of the… … Wikipedia
Migration Policy Institute — The Migration Policy Institute is a Washington, D.C. based think tank established in 2001 by Kathleen Newland and Demetrios G. Papademetriou. It is an independent, non partisan, non profit think tank dedicated to the study of the movement of… … Wikipedia
Migration in China — This article is about internal migration within the People s Republic of China. On top of the existing 103 million urban migrants, Chinese cities will face an influx of another 243 million migrants by 2025, taking the urban population up to… … Wikipedia
Migration in Japan — This article focuses on internal migration as well as migration from and to Japan. Between 6 million and 7 million people moved their residences each year during the 1980s. About 50 percent of these moves were within the same prefecture; the… … Wikipedia
Return of the Ice — Infobox Television episode Title = Return of the Ice Series = The Future Is Wild Season = 1 Writer = Victoria Coules Episode = 2 Prev = Welcome to the Future Next = The Vanished SeaReturn of the Ice is the second episode in the documentary series … Wikipedia
migration — 1) a directed (not aimless) journey and return occurring regularly in a species, usually at a definite stage in the life cycle, e.g. anadromous, catadromous, diadromous, amphidromous, potamodromous, oceanodromous, all q.v 2) movement of a… … Dictionary of ichthyology
Fish migration — Many species of salmon are anadromous and migrate long distances up rivers and streams to spawn. Many types of fish migrate on a regular basis, on time scales ranging from daily to annually or longer, and over distances ranging from a few metres… … Wikipedia